A szep Randolf lanyok Hedwig Courths Mahler

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

Ez�rt hajthatatlan maradt.
K�v�nom nektek, hogy Willyt elQl�ptess�k, de ez mit sem v�ltoztat
d�nt�semen. Mindent alaposan megh�nytam-vetettem, mielQtt
elhat�roztam magam erre a besz�lget�sre, amely sz�momra semmivel
sem kev�sb� kellemetlen, mint sz�motokra. Ha m�g
enged�kenyebbnek mutatkozn�k, akkor egy sz�p napon az �n
p�nzemet is elvern�tek, s akkor a gyermekeiteknek semmi sem
maradna. Erre gondolj, Ellen, mielQtt magad�v� tenn�d a f�rjed
k�r�s�t! Az anyai �rz�sedre hivatkozom. Minden erQmmel
megakad�lyozom, hogy a l�nyaitokat b�rki megr�vid�tse, mert
szeretem Qket, ahogy t�ged is mindig szerettelek.
Az Qrnagy a bajusz�t csavargatta.
Minden biztos�t�kot megadok, hogy visszafizetem a p�nzedet.
Klara a fej�t r�zta.
Te szerencsej�t�kot qz�l, ez mindenn�l t�bbet mond. K�r a
f�rads�g�rt, hi�ba prób�lsz jobb bel�t�sra b�rni. Ha adóss�gaitok
vannak, �llapodjatok meg a hitelezQitekkel, �s t�rlesszetek apr�nk�nt!
Biztosan meg tudtok egyezni. Legfeljebb egy idQre m�g jobban
�sszeh�zz�tok magatokat.
Ellen vil�gosan l�tta ugyan nQv�re tisztess�ges sz�nd�k�t, hogy a
l�nyokat meg akarja óvni a legrosszabbtól, de a jelen mindig fontosabb
volt sz�m�ra, mint a j�vQ.
Jaj, Klara sóhajtott panaszos hangon nem is sejted, mennyi a
kiad�sunk. Te egyed�l �lsz, �gy nem k�ltesz sokat. De mi �ten vagyunk,
�gy szinte kifolyik a p�nz az ember keze k�z�l.
Bel�tom, hogy t�bbre van sz�ks�getek, mint nekem, de akkor sem
seg�thetek. Nektek is meg kell erQltetnetek magatokat, m�sk�l�nben
feltartóztathatatlanul a vesztetekbe rohantok. Tess�k, itt a h�romezer
m�rka, ebbQl a legsz�ks�gesebbekre futja. Az �g�rt
j�vedelemkieg�sz�t�st �tsz�z m�rk�s negyed�vi r�szletekben
tov�bb�tom hozz�tok, �s m�g arra is hajlandó vagyok, hogy az elsQt m�r
j�lius elsej�n elk�ld�m.
Az Qrnagy morcos�n b�multa Klara csontos arc�t, amelyen
kQkem�ny elsz�nts�g t�kr�zQd�tt. Ebben a pillanatban
kimondhatatlanul gyql�lte.
Minek t�rtem magam, minek h�zelegtem ennek a mad�rijesztQnek?
Term�szetesen az�rt ilyen elutas�tó velem, mert annak idej�n nem Qt,
hanem a csinos h�g�t v�lasztottam, csak nem akarja bevallani. Pedig ez
az igazs�g, kicsinyes bossz�t �llt, �s most m�g Ellennek is megj�tssza a
jótevQt
�gy d�lt-f�lt mag�ban, �s d�htQl eltorzult arca el�rulta alantas
gondolkod�smódj�t. Klara nyugodtan figyelte. Tal�n jobban ismerte
ezt az embert, mint a saj�t feles�ge. �les szem�t soha nem tudta
elvak�tani a d�lceg Randolf . Nem v�letlen�l akarta h�ga �s a l�nyok
boldogul�s�t f�ggetlen�teni az Qrnagytól.
Ellen szedte �ssze mag�t elsQk�nt. Ott fek�dt elQtte a h�romezer
m�rka, a legutóbbi napok p�nztelens�ge v�get �rt. Ez seg�tett legyqrni
kedvetlens�g�t. A v�rható kellemetlens�geket egyelQre elhessentette
mag�tól. Annyit mindenesetre felfogott, hogy Klara jót akar neki.
Megragadta a kez�t.
K�sz�n�m, hogy szeretettel gondoskodsz rólunk! H�la istennek,
�jra p�nz �llt a h�zhoz. Borzalmas helyzetbe ker�lt�nk, �sszesen
nyolcvan pfennigem maradt. Ez�ttal mindent megteszek, hogy sok�ig
kitartson, amit adt�l. A legsz�ks�gesebbeket holnap mindj�rt ki is
fizetem.
Klara megsimogatta h�ga fej�t.
Nagyon helyes, kicsik�m. �s hogy valamivel k�nnyebben
leróhass�tok a tartoz�saitokat, hadd javasoljak valamit! Adj�tok ide az
egyik le�nyotokat, majd �n gondj�t viselem helyettetek. A
ruh�zkod�s�ról �s minden egy�brQl is �n gondoskodom majd,
egy�ltal�n nem terheli a zsebeteket, s amit �gy megtakar�totok, azzal is
t�bbet tudtok t�rleszteni.
A k�t sz�lQ megr�k�ny�dve n�zett �ssze. Az Qrnagy sz�ja mintha
g�nyosan megvonaglott volna. Arra gondolt, hogy a le�nyai nemigen
tudn�k r�sz�nni magukat, hogy ezzel az akad�koskodó, ut�latos
v�nkisasszonnyal egy fed�l alatt �ljenek, �s ezt nem is vette tQl�k
zokon.
Komolyan besz�lsz? k�rdezte t�tov�n Ellen, �s nagyj�ból
ugyanolyan arcot v�gott, mint a f�rje.
Klara bólintott.
Term�szetesen nem tr�f�s kedvemben mondok ilyeneket. Liselott
hajlandó velem j�nni, m�r t�rgyaltam vele errQl. Sz�vesen v�lna der�k
h�ziasszonny�, hogy k�sQbb igazi t�maszod lehessen, kedves Ellen.
Addigra esetleg Susi l�phet n�lam a hely�re. �gy kevesebb teher h�rul
r�d. Sandr�nak egy�ltal�n nem tenn�k ilyen javaslatot. P nem tudn� [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Formularz