Rob McGregor Indiana Jones i taniec olbrzymĂłw

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

weszło powiedziała Deirdre. Opowiadaj� dziwne rzeczy o tym,
co si� tutaj dzieje, i mówi� te�, �e przyniosłoby to im nieszcz�Scie.
A co z Carlem i Richardem? Nie wygl�daj� na zbytnio prze-
straszonych.
Oni nie s� z Whithorn. Mieszkaj� tutaj od kilku lat.
No có�, je�eli znajdziemy zwój, mo�e mieszka�cy nie b�d�
ju� wi�cej ba� si� tego miejsca. Zabierajmy si� do pracy.
Reszt� poranka sp�dzili na wbijaniu palików w twarde podło�e
i rozci�ganiu linek, by w ten sposób stworzy� siatk� słu��c� za pod-
staw� do okreSlenia obszaru wykopalisk. Post�puj�c zgodnie z pole-
ceniem Joanny, skoncentrowali si� na jednej komnacie, która miała
wysokoS� pi�� metrów, rozci�gała si� na osiem metrów w najszer-
szym punkcie, zw�aj�c si� do dwóch przy wejSciu.
Było wczesne popołudnie, gdy przymocowali lin� do palików znaj-
duj�cych si� w rogu jaskini. Z tego miejsca wejScie stanowiło ledwie
widoczn� szczelin� Swiatła. Nad ich głowami, w zamontowanym na
Scianie uchwycie paliła si� pochodnia, oSwietlaj�c podło�e groty.
To mniej wi�cej wystarczy powiedział Indy, wstaj�c i przy-
gl�daj�c si� temu, co zrobili.
Pora na przerw�, nie s�dzisz? Deirdre podeszła do niego bli�ej.
Indy emu zdawało si�, �e zauwa�ył w jej oczach coS, co nie miało
nic wspólnego ani z grot�, ani z archeologi�, ani z Merlinem. R�ka-
wiczki Indy ego upadły na ziemi� w chwili, gdy Deirdre zdj�ła szal.
Potrz�sn�ła głow� i jej włosy rozsypały si� swobodnie na ramiona.
Wygl�dała olSniewaj�co w Swietle pochodni. Indy wyci�gn�ł r�k�
i odsun�ł do tyłu niesforny kosmyk, który opadł jej na policzek.
Jaskinia stanowiła jak gdyby kokon. Odcinała ich od reszty Swia-
ta, uniemo�liwiaj�c wszelkie wymogi przyzwoitoSci. Nie trzeba było
nic mówi�; zgoda była obopólna. Dłonie Indy ego obj�ły szczupł�
tali� dziewczyny. Deirdre uniosła głow�, jej wargi si� rozchyliły. Indy
pochylił si�; ich usta spotkały si� w przelotnym muSni�ciu.
Nagle Deirdre odsun�ła si�.
A co z Richardem i Carlem?
Indy pokazał z�by w szerokim uSmiechu.
Pi�tnaScie minut temu pojechali na lunch.
Palce dziewczyny wodziły po jego czole, koSciach policzkowych,
szcz�ce. Dotkn�ła szerokich ramion, piersi.
Indy, chciałam, �eby si� to stało. Nie byłam pewna, czy ty te�,
a� do ostatniego wieczoru w pubie.
Delikatnie przebiegł dło�mi po zarysach jej ciała, muskaj�c lek-
ko wybrzuszenia drobnych piersi.
Serce ci tak mocno bije wyszeptał.
J�zyk wdarł si� w jego usta. Wydawało si�, �e dziewczyna wy-
sysa z niego oddech. Palce Indy ego bł�dziły po jej włosach, po ple-
cach& Przyci�gn�ł j� do siebie, uda dziewczyny mocno opierały si�
o jego nogi. Trwali tak przytuleni, gdy nagle Swiatem wstrz�sn�ła
eksplozja; ziemia zadr�ała.
Poruszyła si�, naprawd� si� poruszyła.
Przez chwil� dudnienie i wibracje pod ich stopami wydawały si�
czymS naturalnym, mo�e wzbudzonym przez ich nagł� furi� i głód na-
mi�tnoSci. Wtedy pot�ny wstrz�s rzucił ich na ziemi�, a w uszy ude-
rzył dxwi�k, jak gdyby rozległo si� tysi�c grzmotów. Jaskinia wypeł-
niła si� kurzem. Indy usłyszał, �e gdzieS w pobli�u kaszle Deirdre.
Co si� stało? zapytała jednym tchem i, pełzaj�c po ziemi,
znalazła si� w zasi�gu jego wzroku.
Trz�sienie ziemi, zawalenie si� cz�Sci jaskini, eksplozja.
Nie wiem. Wszystko w porz�dku?
UgryzłeS mnie w j�zyk.
Przepraszam. Chodxmy st�d.
Indy pomógł dziewczynie wsta�. Przeszli trzy, mo�e cztery kroki
i jaskini� wstrz�sn�ła nast�pna fala wybuchu. Upadli na ziemi� i za-
kryli sobie głowy w chwili, gdy zacz�ł opada� na nich deszcz pyłu.
Deirdre zaniosła si� kaszlem.
Ledwo mog� oddycha�. Co tu si� dzieje?
Indy powoli podniósł głow�; jego nozdrza poczuły coS, co nasu-
n�ło mu odpowiedx:
Proch. KtoS wysadził dynamitem wejScie.
12. Zdradliwe powietrze
Pył dra�nił mu gardło, gdy przekopywał si� przez gruzowisko.
Zgubił gdzieS r�kawiczki i po kwadransie opuszki palców miał zdar-
te do �ywego mi�sa. Jednostajny, pulsuj�cy ból w skroniach odbie-
rał mu siły. Deirdre z umazan� kurzem twarz� pracowała tu� obok,
odrzucaj�c kamie� po kamieniu.
W tym tempie to zajmie kilka dni powiedział Indy.
WieSniacy przyjd� po nas. Na pewno nas tutaj nie zostawi�.
Powiedziała to z takim przekonaniem, �e Indy jej uwierzył. Nie prze-
stawał jednak kopa�; chwytał jeden głaz po drugim i ciskał je na bok.
Deirdre ju� miała podnieS� kolejny odłamek skały, gdy nagle
usiadła i potarła skronie.
Kr�ci mi si� w głowie. Mam migren�.
Mo�e powinniSmy zgasi� pochodni�. Zaczynam si� martwi�
o powietrze.
Deirdre zmarszczyła czoło i rozejrzała si� wokół.
Ono musi tu sk�dS dochodzi�.
Indy poci�gn�ł nosem.
CoS czuj�.
Co? głos Deirdre brzmiał niewyraxnie.
JakieS wyziewy. To dlatego mamy bóle głowy. Dostaje si� tu
gaz. Chwycił najbli�sz� pochodni� i zanurzył jej czubek w pyle,
gasz�c płomie�. Tak samo post�pił z nast�pn�.
Zostaw jedn� zaprotestowała Deirdre bo inaczej nic nie
b�dziemy widzie�.
M�drze powiedziane. Wzi�ł dziewczyn� za rami� i obydwo-
je poszli w stron� tylnej cz�Sci jaskini. Sta� tu spokojnie. Bierz
wolne, płytkie wdechy. Czoło miał zapiaszczone i mokre od potu,
ale głowa mniej bolała, gdy znalexli si� w zakamarkach jaskini. Po-
tkn�ł si� o jakiS kilof, wyprostował si� i zwa�ył go w dłoni. Wetkn�ł
pochodni�, po czym dxgn�ł podło�e ostrzem.
Co robisz?
By� mo�e gaz jest l�ejszy od powietrza. Je�eli wykopiemy
kilka otworów, zapewne uda nam si� prze�y� dłu�ej, oddychaj�c
powietrzem spod podło�a.
Kurz rozpryskiwał si� we wszystkich kierunkach, gdy Indy za-
ciekle rył ziemi�. JeSli nawet gaz był rzeczywiScie l�ejszy od powie-
trza, nie b�d� w stanie wytrzyma� długo, gdy zaczn� oddziaływa�
efekty oddychania cz�Sciowo gazem. Zastanawiał si�, gdzie s� teraz
Carl i Richard. A je�eli zd��yli ju� wróci� i wpadli w kłopoty z tym
kimS, kto znajdował si� na zewn�trz? Nikt inny nie b�dzie ich szu-
ka� przez całe godziny. Mo�e nawet dnie.
Wykopał drugi otwór dla Deirdre, po czym poło�ył si� na brzu-
chu i przyło�ył twarz do dziury. Deirdre zrobiła to samo.
To potworny sposób umierania, Indy.
Wi�c nie umierajmy.
Podniósł si� i nabrał w dłonie pyłu z dziury, rozsypuj�c go na-
st�pnie na wi�kszej przestrzeni. Roztarł odrobin� w palcach, po czym
przysun�ł dło� w pobli�e pochodni.
Co to jest? spytała Deirdre.
Popiół. To było palenisko.
Indy, nie pora teraz na archeologi�.
Spojrzał w gór� w kierunku stropu, który, jak wiedział, unosił
si� pi�� metrów ponad jego głow�.
RzeczywiScie, ale pora znalex� drog� ucieczki.
Palenisko w tylnej cz�Sci jaskini oznaczało, �e musi tam by� tak�e
komin. Wstał i poprosił Deirdre, by trzymała pochodni�. Pocz�tkowo
udało mu si� zobaczy� jedynie chropowat� powierzchni� pozbawion�
otworu. Po chwili zdał sobie spraw�, �e dokładnie nad ich głowami znaj-
duje si� wci�cie. Komin był zakryty, ale jak gruba była ta warstwa?
Oczy Deirdre pod��yły za spojrzeniem Indy ego.
Komin?
WłaSnie.
Ale jak zdołamy si� tam dosta�?
Indy podniósł drewniany młotek i kilka nie wykorzystanych
metalowych kołków.
B�dziemy si� wspina�.
Musiał wykona� t� prac� szybko. Wbijał kołki w Scian� co pół metra.
Z pochodni� w dłoni wspi�ł si� w gór�. Teraz mógł przyjrze� si� komi-
nowi dokładniej. Wgł�bienie miało u podstawy jakiS metr szerokoSci,
po czym zw�ało si� i zamykało. Mo�e udałoby si� zaklinowa� we wlo- [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Formularz